Voglio sapere se posso dire a nome suo che non abbiamo mire sull'Arabia.
I want to know, sir, if I can tell them in your name that we've no ambitions in Arabia.
E poiché ha scelto te per agire a nome suo, ti ha assegnato la prova più dura di tutte.
And because he's chosen you to act in his likeness, he's given you the toughest test of all.
Potrebbe pensare che sia impertinente, ma si ricordi che parlo a nome suo.
you may think me impertinent, but remember, I speak for him.
Tuttavia ho una dichiarazione da leggervi a nome suo.
I do, however, have a statement to read on her behalf.
Forse potrei accettare la sfida a nome suo ma siamo in piena città e tu sei ubriaco
Perhaps I could accept your challenge in his name? But here we are in the town And you are drunk
Ti colpisco io a nome suo.
I will hit you on his behalf.
Beh, questo negozio e' registrato a nome suo.
Well, this shop's registered to his name.
Colonnello, Sono autorizzato dal Signore Protettore a parlarti a nome suo
Colonel... I am authorized by the Lord Protector to speak with you on his behalf.
Non credo gli spiacera' se parlo a nome suo quando dico che vorrebbe pugnalarti in un occhio con un pugnale bello grosso.
Don't think he'll mind me speaking for him, when I say that he'd love to stab you in the eye with a really big knife.
Burt non parlava solo a nome suo.
Burt wasn't speaking for just himself.
Di solito non risponde alle mie chiamate. Ma ho chiamato a nome suo e ha risposto subito.
He doesn't take my calls, but I used your name, and he picked right up.
Quelle persone non sono tuo padre, e parlando a nome suo, non sono mai stato piu' deluso.
Meet me. Well, those people are not your father And speaking for him, I have never been more disappointed.
In realta', ad House forse potrebbe dare fastidio visto che... L'ho intestata a nome suo.
Actually House may sort of mind because I because I sort of set it up in House's name.
E con "l'ho intestata a nome suo" intendi...
And by "set it up in his name, " you mean?
Anche l'auto e' registrata a nome suo.
Car's also registered to him as well.
Poi vai lì e parla a nome suo.
Then get over there and represent him.
Ma la buona notizia e' che sono venuta per accettare la chiave a nome suo.
But the good news is I'm here to accept the key on his behalf.
Quando parlo, parlo a nome suo.
When I speak, I speak with his authority.
Qualcuno potrebbe aver agito a nome suo o... Magari e' coinvolto in un altro modo.
Somebody could be doing this on his behalf, or maybe he's involved in a different way.
Mi spezza il cuore sapere che Geoffrey Charles avra' cosi' poco a nome suo.
It breaks my heart to think that Geoffrey Charles will have so little to his name.
Non ha nemmeno una tessera della biblioteca a nome suo.
She doesn't have so much as a library card to her name.
Beh, il terreno e' a nome suo, luce e acqua funzionano...
Well, the land is in his name, power and water are running.
Maestà, io vi imploro a nome suo.
I have my master's authority to plead for clemency
E' stata la moglie a farlo a nome suo e se n'e' procurato un altro per se stessa.
His wife did it for him and she procured one for herself too.
Non c'era niente a nome suo, neppure un conto bancario.
Nothing was in his name, not even a bank account.
Il loft e' in vendita a nome suo, non e' una coincidenza.
The loft was listed in her name. That's not a coincidence.
Le carte di credito, le utenze, il telefono, tutto a nome suo.
Credit cards, utilities, phone bill, all in her name.
Lo so che aspettavate il signor Crowder, ma a quanto pare e' impossibilitato a venire e quindi parlero' io a nome suo.
I know you're all expecting Mr. Crowder, but since he seems to be indisposed, I'm gonna speak on his behalf.
La camera era a nome suo.
The room was in his name alone.
No, mi ha chiesto di prenotare un tavolo a nome suo.
No, she asked me to make the reservations for her.
E il contratto di locazione è a nome suo?
And the tenancy's registered in your name? -Yeah.
Almeno non l'hai messa a nome suo.
You didn't put it in her name, at least?
Ti scrivero' una lettera di referenze a nome suo.
I'll give you the recommendation he would have.
Ipotizzando che le vostre forze speciali difficilmente attaccheranno il proprio popolo, non vedo altra soluzione che inviare i miei uomini a nome suo.
Your elite forces will probably not attacking its own, so then I probably submit mine, on your behalf.
La stanza e' registrata a nome suo.
We're not breaking any laws if she invites us in.
Io e la dottoressa Grey... non parlero' a nome suo, ma io persi il sentore di essere un supereroe.
Dr. Grey and I... I won't speak for her. But I lost the sense that I was a superhero.
E mentre stava bevendo champagne, il suo avvocato stava utilizzando il suo accesso alle sue informazioni per creare una truffa a nome suo.
Yes, and while you were drinking champagne, your lawyer was using his access to your information to create a scam in your name.
Si e' segnato a nome suo.
He's staying under his own name.
Signora Greenslade, poiché l'abbonamento non è a nome suo... prima di poterlo modificare... dobbiamo verificare i dettagli col titolare dell'abbonamento.
Mrs. Greenslade, since the account is not in your name, before we can make any changes, we need to verify details with the account holder.
Signora Greenslade, poiché l'abbonamento non è a nome suo... ll giudice Walton ha richiesto il piacere della nostra compagnia.
Mrs. Greenslade, since the account is not in your name- Lord Justice Walton requests the pleasure of our company.
Sta usando la carta di Huxbee o una carta fatta a nome suo per acquistare il materiale per fabbricare una bomba.
Using Huxbee's card, or a card he took out in his name. To buy bomb-making materials.
Il conto e' a nome suo, Terry.
The account's in your name, Terry.
Ha prenotato una stanza in hotel a nome suo, e' fuggito dalla scena del crimine...
Hotel's in his name, he ran from the scene.
Ho mandato delle rose alla ragazza di Wade a nome suo, accompagnate da un biglietto con scritto "Ti amo".
I just sent Wade's girlfriend a dozen roses from him with a note that says "I love you." (laughs)
L'auto... di suo figlio Trevor corrisponde alla descrizione, ed e' registrata a nome suo.
Her son Trevor, his car matches the description, and it's registered in his name.
Anche se non ci fosse lo sceicco in persona, potrebbe aver mandato qualcuno a nome suo.
Maybe if the Sheikh isn't there himself, he has people there for him?
2.050243139267s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I want to know, sir, if I can tell them in your name that we've no ambitions in Arabia. 